Швидко і легко запам’ятовуються: Підбірка колядок та щедрівок для дітей
З давніх часів усі з нетерпінням чекають Різдва. Особливо цьому святу радіють діти. Вони беруть активну участь у святкуванні. Ви ще не знаєте колядок? Не біда! Спеціально для вас ми зробили підбірку колядок та щедрівок для дітей. Вам залишається тільки вибрати та вивчити їх і відправитися прославляти народження Христа та вітати людей з цим чудовим святом Різдва.
За ілюстрації до статті висловлюємо вдячність Романові Зілінко.
Колядки та щедрівки для дітей: “Добрий вечір тобі…”
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Виконує гурт – “Лебеді кохання”
. . .
Колядки та щедрівки для дітей: “В Вифлеємі днесь Марія Пречиста”
В Вифлеємі днесь Марія Пречиста
Породила у вертепі нам Христа.
Приспів:
Слава во вишних Богу,
Слава во вишних Богу,
І мир всім на землі.
Ангел з неба пастирям ся являє
І веселу сю новину звіщає!
Прибігають до вертепу пастирі
І з собою несуть дари в офірі.
А з востока за звіздою йдуть царі,
Три преславні, прерозумні звіздарі.
Йдуть царі, Христа знаходять в яскині,
Між бидляти, в бідних яслах на сіні.
Ми також Христу поклін свій віддаймо
І разом з небесним хором співаймо.
Колядки та щедрівки для дітей: “Прилетіли ангелята”
Прилетіли ангелята,
Як пташата з неба,
І співали всі Дитятку
Весело, як треба:
Приспів:
“Гей же, гей же! О Ісусе!
Гей же, гей же! Слава!”
Та будили там пастирів
Всю нічку – до раня.
Голосили, що на світі
Сталася новина:
Діва в яслах днесь на сіні
Породила Сина,
А для людського спасення
В тілі народився,
Творець світа, Давець скарбів –
В яслах положився.
Поспішім ми до вертепу,
Поклін Му віддаймо
І весело: “Гей же, гей же!”
Йому заспіваймо.
Гей же, гей же! О Ісусе!
Гей же, гей же! Слава!
За щасливу тую нічку
Вічна Тобі хвала!
Колядки та щедрівки для дітей: “Ой сивая та і зозуленька”
Ой сивая та і зозуленька
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Усі сади та і облітала,
А в одному та і не бувала.
А в тім саду три тереми.
А в першому – ясен місяць,
А в другому – красне сонце,
А в третьому – дрібні зірки.
Ясен місяць – пан господар,
Красне сонце – жона його,
Дрібні зірки – то їх дітки.
Колядки та щедрівки для дітей: “Дивная новина”
Дивная новина: Нині Діва Сина
Породила в Вифлеємі, Марія єдина!
Не в царській палаті, а межи бидляти,
У пустині, у яскині, треба то всім знати.
Що то Бога іста Марія Пречиста
І рождає, і питає Його як невіста.
На руках тримає, пісеньки співає,
Всемогучим Створителем Його називає.
Мовить: “Люляй, Сину, Я тебе повину,
Бо Ти собі вибрав мене за матір єдину!”
“О, необійменний, о, непостиженний,
Спи ти довго, рости скоро, младенче блаженний!”
“Я в тобі надію, Сину мій, лелію:
Де сам будеш, мене візьмеш, Ти мій Добродію”.
“Скажи, Правосуде, де хто з вірних буде?
Хай зі мною пред Тобою стануть усі люди”
“Щоб Тебе молити і Тебе просити,
Щоб Ти дав нам в своїм Царстві
Во вік віків жити”
. . . . . . .
Колядки та щедрівки для дітей: “Небо і земля нині торжествують”
Небо і земля (2) нині торжествують,
Ангели з людьми (2) весело празнують.
Приспів:
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє витають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
“Чудо, чудо!” повідають. (весь куплет – 2)
Во Вифлеємі (2) весела новина:
Пречиста Діва (2) породила Сина!
Ангели служать (2) своєму Королю,
І у вертепі (2) творять Єго волю.
І ми во плоти (2) Богу поклін даймо;
“Слава во вишних” (2) Єму заспіваймо.
виконують Софія Сливка та Маріанна Ільків
запис на Львівському телебаченні
“Казка Різдвяних снів” 2007 рік
Колядки та щедрівки для дітей: “Нова радість стала”
Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого оповився.
Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.
– Ой ти, Царю, Царю, небесний владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.
Цього дому господарю, і цій господині (варіант – і його родині),
Даруй літа щасливії нашій славній Україні.
Колядки та щедрівки для дітей: “Небо ясні зірки вкрили”
Небо ясні зірки вкрили,
Нашу землю освітили.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Усім людям на здоров’я.
Снігом білим спорошило,
Нам дорогу помостило.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Усім людям на здоров’я.
Добрий вечір, господарю,
Ми принесли Богу дари.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Усім людям на здоров’я.
Наші нині гарні дари,
Рожденному для похвали.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Усім людям на здоров’я.
Колядки та щедрівки для дітей: “По всьому світу стала новина”
По всьому світу стала новина:
Діва Марія Сина родила.
Сіном притрусила,
В яслах положила
Господнього Сина.
Діва Марія Бога просила:
– В що ж би я Сина свого сповила?
Ти, небесний Царю,
Пришли мені дари,
Сього дому господарю.
Зійшли Ангели з неба до землі,
Принесли дари Діві Марії:
Три свічі воскові,
Ще й ризи шовкові
Ісусови Христови.
Колядки та щедрівки для дітей: “Вселенная, веселися”
Вселенная, веселися!
Бог від Діви народився:
У вертепі між бидляти,
Там поклін Христові дати
Три царі, три царі приходять.
Ладан, миро, злото в дари
Принесли Йому три Царі.
Народженому Цареві,
Всього світу Господеві,
Віддали, віддали в покорі.
І пастирі прибігають,
На сопілках грають-грають.
Бо пізнали, що Рожденний –
Бог з Марії воплоченний,
Чистої, чистої дівиці.
Пастирям уподобімся,
Рожденому поклонімся,
Щоб дозволив мирно жити,
Смуток в радість замінити
Віруючим, віруючим у Нього!
Колядки та щедрівки для дітей: “Бог предвічний”
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
В Вифлеємі народився
Господь наш, Христос наш
І Спас наш для всіх нас –
Нам народився.
Тріє царі несуть дари
До Вифлеєм міста.
Де Діва Пречиста
Сина зродила.
Ви три царі! Куди ідете?
Ми ідем в Вефлеєм,
Віншуєм спокоєм
І повернемся.
“Слава Богу” заспіваймо.
Честь Сину Божому
І Пану нашому
Поклін віддаймо!
Колядки та щедрівки для дітей: “Во Вифлеємі нині новина”
Во Вифлеємі нині новина:
Пречиста Діва зродила Сина,
В яслах сповитий поміж бидляти,
Спочив на сіні Бог необнятий.
Вже Херувими славу співають,
Ангельські хори Пана витають,
Пастир убогий несе, що може,
Щоб подарити Дитятко Боже.
За світлом зірки, десь аж зі сходу
Йдуть три владики княжого роду,
Золото дари, кадило, миро
Враз з серцем чистим несуть в офіру.*
Ісусе милий, ми не богаті,
Золота дарів не можем дати,
Но дар ціннійший несем від мира,
Се віра серця, се любов щира.
Глянь оком щирим, о Божий Сину,
На нашу землю на Україну,
Зійшли їй з неба дар превеликий,
Щоб Тя славила во вічні віки.
Колядки та щедрівки для дітей: “Возвеселімся всі разом нині”
Возвеселімся всі разом нині:
Христос родився в бідній яскині!
Посліднім віком став чоловіком,
Всі утішайтесь на землі.
Всі утішайтесь на землі нині,
Хвалу віддайте Божій Дитині
В цім божім дому, Христу малому,
Котрий увесь світ відкупив.
Котрий ізбавив весь світ від ада,
І через нього нам всім відрада.
За теє йому, Богу святому,
Пісні співаймо всі разом.
Пісні співають Богу святому,
І в яслах нині положеному.
І ми співаймо, і вихваляймо,
Його навіки славімо!
Колядки та щедрівки для дітей: “Господь Бог предвічний”
Господь Бог предвічний нині нам явився,
З Непорочной Діви в яслах народився.
Хори ангельські співають,
Нарожденного витають:
Слава, слава, слава во вишних Богу!
Пастирям у поли Ангел ся являє,
Там їх до вертепа мило запрошає;
Щоб Дитятку честь віддали
І весело заспівали:
Слава во вишних Богу!
Із небесним хором всі днесь веселімся
І Христу Дитятку низько поклонімся!
В Нім надію покладаймо
І весело заспіваймо:
Слава во вишних Богу!
Колядки та щедрівки для дітей: “Де коза ходить, там жито родить”
Де коза ходить, там жито родить,
Коза ногами, жито копами.
Де коза рогом, там жито стогом,
Де не буває, там вилягає.
Го-го-го, козо, го-го-го, сіра,
Го-го, рогата, го-го, кудлата.
Ти розходися, розвеселися,
Козо-небого, поскач немного.
Коза упала, нежива стала,
Протягла ріжки, витягла ніжки.
Козо, козуню, ой пробудися,
Ґазді й ґаздині низько вклонися.
Несуть щедрівку: в цебрі горівку,
В мисці горішки, ще й кільце кишки.
